1
00:00:12,429 --> 00:00:22,328
סונכרן ע"י גדעון

2
00:01:32,275 --> 00:01:34,652
.פנה ימינה בסדר

3
00:01:41,868 --> 00:01:43,161
זהו זה, אדון. סימנו

4
00:01:43,286 --> 00:01:44,662
.נא לעקוב אחר הקו הכתום

5
00:02:06,475 --> 00:02:08,060
פתחנו את הסרט

6
00:02:08,143 --> 00:02:10,020
.שמצאנו בתיק שלך, מר פארריש

7
00:02:10,145 --> 00:02:11,980
.הם לא כל כך מוצלחות

8
00:02:12,064 --> 00:02:14,024
.אתה השארת את המצלמה במלון

9
00:02:14,149 --> 00:02:15,734
פיתחנו גם את הסרט ההוא

10
00:02:15,818 --> 00:02:18,320
?האם אני יכול לראות אותם

11
00:02:18,445 --> 00:02:20,614
זה לא נימוסים עכשיו, מר פארריש

12
00:02:20,739 --> 00:02:22,533
.אלה עדויות

13
00:02:22,658 --> 00:02:24,451
יש לכם המעבדה

14
00:02:24,576 --> 00:02:26,829
?או שאתה צריך לשלוח החוצה

15
00:02:29,373 --> 00:02:30,290
.יש לנו מעבדה

16
00:02:32,416 --> 00:02:33,334
העו"ד שלך

17
00:02:33,459 --> 00:02:36,462
.צריך להיות כאן בתוך 30 דקות בערך

18
00:02:36,587 --> 00:02:38,214
עכשיו אתה מבין, אתה לא חייב לדבר איתי

19
00:02:38,339 --> 00:02:40,925
.עד שהיא מגיעה לכאן, אם אתה לא רוצה

20
00:02:41,008 --> 00:02:42,343
אתה יודע את שזה, סיי

21
00:02:42,468 --> 00:02:43,886
.טוב

22
00:02:45,012 --> 00:02:46,597
?סיי אני יכול לשאול אותך שאלה אחת

23
00:02:46,681 --> 00:02:48,850
.בטח

24
00:02:48,975 --> 00:02:51,269
מה היה בקשר לווליאם יורקין

25
00:02:51,352 --> 00:02:53,062
שכל כך הכעיס אותך

26
00:02:53,187 --> 00:02:56,065
אני מיתכוון, מה הוא עשה
?כדי לגרום לכל זה

27
00:03:09,328 --> 00:03:14,332
צילומים של משפחתיים
..מתארים פנים מחייכות

28
00:03:17,461 --> 00:03:21,298
..לידות, חתונות, חופשות

29
00:03:21,381 --> 00:03:22,632
!יום הולדת שמח

30
00:03:22,716 --> 00:03:25,135
.מסיבות של יום הולדת של הילדים

31
00:03:27,846 --> 00:03:28,722
אנשים מצלמים

32
00:03:28,847 --> 00:03:31,892
.את הרגעים השמחים בחייהם

33
00:03:32,058 --> 00:03:35,520
מי שהיה מסתכל על האלבום
התמונות היה מסיק

34
00:03:35,687 --> 00:03:39,191
שיש לנו שימחה ללא גבולות

35
00:03:41,234 --> 00:03:42,778
בלי רגעי עצב

36
00:03:45,572 --> 00:03:47,574
אף אחד לא לוקח צילום

37
00:03:47,699 --> 00:03:50,785
.של משהו שהוא רוצה לשכוח

38
00:03:58,167 --> 00:04:00,211
.היי, אנחנו הולכים

39
00:04:00,377 --> 00:04:02,046
אתה בטח שאתה לא צריך
?את העזרה שלי

40
00:04:02,171 --> 00:04:03,255
.כן

41
00:04:03,422 --> 00:04:04,882
.מצטער, ילדון. אני חייב לעבוד

42
00:04:05,049 --> 00:04:07,593
.לא חשוב

43
00:04:07,760 --> 00:04:09,720
אני הולכת לקנות משהו
?לארוחת ערב, בסדר

44
00:04:09,845 --> 00:04:10,888
.בסדר

45
00:04:11,055 --> 00:04:12,431
,להתראות, להתראות

46
00:04:17,436 --> 00:04:19,605
?ג'ייק, אתה בא או לא

47
00:04:19,730 --> 00:04:21,816
!אני בא

48
00:04:26,946 --> 00:04:28,072
.יש פה אחד

49
00:04:28,197 --> 00:04:29,115
.בסדר

50
00:04:42,794 --> 00:04:44,337
?אימא, יכול להסתכל בצעצועים

51
00:04:44,462 --> 00:04:46,381
רק לדקה. אני פשוט הולכת
.לתת לפתח את הסרט

52
00:04:46,464 --> 00:04:47,757
,תשים לב, שאתה יכול לראות אותי
?בסדר

53
00:04:47,841 --> 00:04:49,050
.בסדר

54
00:04:49,134 --> 00:04:51,010
.היי, גברת יורקין

55
00:04:51,136 --> 00:04:52,387
?היי, יושי מה נישמע

56
00:04:52,470 --> 00:04:53,888
?איך את מרגישה
.הרבה זמן לא ראינו אותך

57
00:04:53,972 --> 00:04:55,473
.אנחנו מרגישים טוב, תודה

58
00:04:58,476 --> 00:05:00,228
.נעשה 3 פילים היום
.בסדר

59
00:05:00,311 --> 00:05:02,313
?האם אני יכול לקבל שוב את הכתובת

60
00:05:02,397 --> 00:05:03,314
כן, זה 3

61
00:05:03,398 --> 00:05:05,692
,326סארראנו טרס
יושי

62
00:05:05,817 --> 00:05:08,027
.אני אטפל גב' יורקין

63
00:05:08,153 --> 00:05:09,987
?מה יש לנו היום

64
00:05:10,112 --> 00:05:11,405
שני פילם, ואני חושבת

65
00:05:11,488 --> 00:05:12,698
.יש כאן עוד אחד

66
00:05:12,823 --> 00:05:15,117
ואני יכולה לקבל 2 תמונות
?מכל אחד, בבקשה

67
00:05:17,453 --> 00:05:19,288
ליקה מיני לוקס

68
00:05:19,371 --> 00:05:20,664
.זאת מצלמה טובה מאוד

69
00:05:20,747 --> 00:05:21,874
?באמת

70
00:05:21,999 --> 00:05:23,709
כי וויל מנסה לשכנע אותי
ללכת על דיגיטלית

71
00:05:23,834 --> 00:05:26,503
.הו, לא אל תעשי את זה
.לא תהיה לי עבודה

72
00:05:29,798 --> 00:05:32,801
אופס

73
00:05:32,885 --> 00:05:34,094
.נשאר צילום אחד

74
00:05:34,178 --> 00:05:35,387
.זה בסדר

75
00:05:35,512 --> 00:05:36,513
.זה בושה לבזבז אותו

76
00:05:36,638 --> 00:05:38,140
.לא, באמת, זה בסדר

77
00:05:38,265 --> 00:05:40,184
.אני נראת נורא

78
00:05:52,820 --> 00:05:54,197
?איך הולך עם ג'ייק

79
00:05:54,322 --> 00:05:55,448
.הוא נהדר

80
00:05:55,531 --> 00:05:57,408
,היה לו יום הולדת עכשיו

81
00:05:57,533 --> 00:06:00,411
?בן כמה הוא,9

82
00:06:00,536 --> 00:06:02,163
.זה נכון. הוא בן 9

83
00:06:07,376 --> 00:06:09,587
זה הצליח

84
00:06:11,839 --> 00:06:13,049
.תודה

85
00:06:14,675 --> 00:06:15,927
?מתי את צריכה את אלה

86
00:06:16,052 --> 00:06:17,178
?האם אני יכולה לקבל אותם היום

87
00:06:17,345 --> 00:06:21,349
את יודעת, אנחנו סוגרים
.ב7:00 בימי ראשון

88
00:06:21,474 --> 00:06:22,725
.טוב, זה לא חשוב

89
00:06:22,809 --> 00:06:24,936
.אני יכולה לקפוץ מחר

90
00:06:25,061 --> 00:06:27,897
גברת יורקין, את אחת מהלקוחות
.הכי טובים שלנו

91
00:06:28,022 --> 00:06:30,023
.יהיה בשבילך עד שאנחנו סוגרים

92
00:06:30,148 --> 00:06:31,817
תודה רבה

93
00:06:31,900 --> 00:06:32,818
על לא דבר

94
00:06:32,901 --> 00:06:34,319
.אני אלך לעשות קניות

95
00:06:34,402 --> 00:06:35,570
.אנחנו נתראה בעוד40 דקות

96
00:06:35,695 --> 00:06:36,780
תודה, סיי

97
00:06:36,905 --> 00:06:38,115
להתראות

98
00:06:38,240 --> 00:06:39,116
להתראות

99
00:06:41,034 --> 00:06:42,702
.ג'ק

100
00:06:49,751 --> 00:06:51,419
חתכת סרט בחשיפה מלאה

101
00:06:51,586 --> 00:06:53,171
בסליל אחרון, סיי

102
00:06:53,296 --> 00:06:57,342
.כן יושי אני יודע. עשיתי טעות

103
00:06:57,467 --> 00:06:59,219
אם לגברת לאויט יש בעיה

104
00:06:59,302 --> 00:07:01,054
.הצע לה סרט חינם של

105
00:07:01,138 --> 00:07:02,139
.בסדר

106
00:07:11,689 --> 00:07:13,441
אני עובד עם מכונה לפיתוח מהיר

107
00:07:13,524 --> 00:07:15,276
.למעל 20 שנים עכשיו

108
00:07:15,359 --> 00:07:19,613
.אני רואה בזה כעבודה חשובה

109
00:07:21,782 --> 00:07:23,409
כאשר בתים של אנשים עולים באש

110
00:07:23,534 --> 00:07:24,994
מה הוא הדבר הראשון שהם מצילים

111
00:07:25,119 --> 00:07:27,455
אחרי חיות הבית שלהם
?והמשפחה שלהם בטוחים

112
00:07:29,206 --> 00:07:30,749
.הצילומים של המשפחה

113
00:07:41,302 --> 00:07:44,263
.אנשים חושבים שזאת עבודה לפקיד

114
00:07:45,848 --> 00:07:47,892
הם למעשה מאמינים שכל טמבל

115
00:07:47,974 --> 00:07:49,559
שנוכח ב2 סמינר ביום

116
00:07:49,642 --> 00:07:52,061
יכול לשלוט באומנות הצילום

117
00:07:52,145 --> 00:07:53,313
.בפחות משעה

118
00:07:57,984 --> 00:08:00,820
אבל כמובן, כמו רוב הדברים

119
00:08:00,945 --> 00:08:03,072
.יש הרבה יותר בזה, ממה שנראה

120
00:08:13,708 --> 00:08:16,169
ראיתי את התמונה

121
00:08:16,294 --> 00:08:18,004
שעשו בחברות אחרות

122
00:08:20,465 --> 00:08:22,759
בהירות, מטושטשות

123
00:08:22,842 --> 00:08:24,427
חשוכות

124
00:08:26,304 --> 00:08:29,098
אין אהבה

125
00:08:29,181 --> 00:08:31,683
.לשרות שהם מספקים לאנשים

126
00:08:34,353 --> 00:08:37,689
אני מעבד את הצילומים האלה
.כאילו הם היו שלי

127
00:08:45,739 --> 00:08:48,283
אני רואה שלמישהו היה
.מסיבת יום ההולדת גדולה

128
00:08:48,367 --> 00:08:50,119
עשיתי אותם חמש על שבע

129
00:08:50,202 --> 00:08:53,038
רציתי אותם
4x6.

130
00:08:53,122 --> 00:08:56,875
.גדולים, יותר טובים

131
00:08:57,042 --> 00:08:58,752
.אני לא גביתי תשלום נוסף עבור זה

132
00:08:58,877 --> 00:09:01,463
.זה בסדר, אני מניחה

133
00:09:01,547 --> 00:09:02,923
?כמה אני חייבת לך, סיי

134
00:09:03,006 --> 00:09:05,509
30. 06אבל אנחנו פשוט נעגל ל30

135
00:09:05,634 --> 00:09:07,176
.בסדר, תודה

136
00:09:10,847 --> 00:09:13,099
אתה יודע, יש לנו מתנה מיוחדת
.לילדים שיש להם יום ההולדת

137
00:09:13,224 --> 00:09:14,225
?באמת

138
00:09:14,350 --> 00:09:15,351
.זה נכון

139
00:09:15,435 --> 00:09:18,646
ילדים שיש שלהם יום ההולדת
.מקבלים מצלמה חינם

140
00:09:18,729 --> 00:09:21,107
?ג'ק, מה אתה אומר

141
00:09:21,232 --> 00:09:23,526
.תודה

142
00:09:23,609 --> 00:09:26,070
.בבקשה, חבר

143
00:09:26,154 --> 00:09:30,283
אנחנו לוקחים את ג'ייק
..פארק רכבות הרים בסוף השבוע הזה, לכן

144
00:09:30,408 --> 00:09:31,909
.אני אראה אותך בקרוב

145
00:09:32,034 --> 00:09:33,911
.להתראות

146
00:09:33,995 --> 00:09:35,455
.בא ג'ק. להתראות

147
00:09:35,580 --> 00:09:37,081
להתראות ג'ק

148
00:09:45,214 --> 00:09:46,757
?איזה מצלמה מגניבה, מה

149
00:09:46,882 --> 00:09:47,758
.כן

150
00:09:58,935 --> 00:10:00,061
.'לילה טוב, א. ג

151
00:10:28,631 --> 00:10:31,383
.זה פשוט נהדר

152
00:10:33,928 --> 00:10:35,846
תראה את זאת, צלום מעולה

153
00:10:35,971 --> 00:10:38,057
.אני זוכר את זה
.משאית נחמדה

154
00:10:38,140 --> 00:10:39,683
.אתם כל כך חמודים

155
00:10:39,809 --> 00:10:41,268
כן

156
00:10:41,352 --> 00:10:42,269
.אתה כל כך מתוק

157
00:10:42,353 --> 00:10:44,230
.בסדר, זה נכנס לאשפה

158
00:10:44,313 --> 00:10:45,439
.תן לי לראות

159
00:10:45,606 --> 00:10:46,690
.כן

160
00:10:46,816 --> 00:10:49,151
.וויל הסתכל בפנים שלך. זה קלאסי

161
00:10:49,235 --> 00:10:50,152
אני אצטרך את זה בחזרה. וויל

162
00:10:50,236 --> 00:10:51,278
.את לא מקבלת את זה בחזרה

163
00:10:51,403 --> 00:10:52,321
.אני רצינית

164
00:10:52,404 --> 00:10:53,322
.אל תת לה את זה

165
00:10:53,405 --> 00:10:54,323
עדיף לתת לה

166
00:10:54,406 --> 00:10:56,909
.היא רצינית

167
00:10:56,992 --> 00:10:58,911
!היי

168
00:10:58,994 --> 00:11:00,079
.אמרתי לך

169
00:11:00,162 --> 00:11:03,791
?איך זה נכנס לכאן

170
00:11:03,916 --> 00:11:05,584
?זה את סיי, סיי

171
00:11:05,667 --> 00:11:06,584
.סיי, הבחור מהצילום

172
00:11:06,668 --> 00:11:07,669
.כן

173
00:11:07,794 --> 00:11:09,754
.סיי צילם את זה כדי לגמור את הסליל

174
00:11:39,534 --> 00:11:41,536
?אני יכולה להביא משהו נוסף, סיי

175
00:11:41,661 --> 00:11:44,080
לא, תודה. רק את החשבון

176
00:11:45,247 --> 00:11:46,790
,מה אתה מחזיק שם
?צילומים של משפחה

177
00:11:46,915 --> 00:11:48,041
.כן

178
00:11:48,167 --> 00:11:49,668
?כן? אכפת לך שאסתכל

179
00:11:54,381 --> 00:11:56,717
.אלה יפות

180
00:11:56,842 --> 00:11:58,677
.זה תמונה טובה

181
00:11:58,761 --> 00:12:00,554
?קרובי משיפחה

182
00:12:02,723 --> 00:12:04,641
.כן. זה אחיין שלי, ג'ייק

183
00:12:04,725 --> 00:12:06,935
.הוא ילד יפה

184
00:12:07,060 --> 00:12:08,687
?נכון

185
00:12:08,771 --> 00:12:11,815
קניתי לו מצלמה ליום הולדת שלו

186
00:12:11,899 --> 00:12:15,360
.אתה בטח הדוד האהוב שלו

187
00:12:15,486 --> 00:12:17,029
.אני לא יודע

188
00:12:17,154 --> 00:12:19,907
אתה בטוח שאני לא יכולה
?להביא לך עוד קפה

189
00:12:20,032 --> 00:12:21,533
.לא. אני בסדר, תודה

190
00:12:21,617 --> 00:12:23,827
לילה טוב

191
00:12:23,952 --> 00:12:26,037
גם לך

192
00:13:00,738 --> 00:13:03,074
?אימא

193
00:13:03,199 --> 00:13:06,159
?מה, חמוד

194
00:13:06,284 --> 00:13:08,662
.אני מרגיש רע לגבי מישהו

195
00:13:08,787 --> 00:13:10,580
?מישהו בבית ספר

196
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
לא

197
00:13:12,958 --> 00:13:15,460
?למה אתה מתכוון, שאתה מרגיש רע

198
00:13:15,585 --> 00:13:18,463
כאשר מישהו נראה עצוב

199
00:13:18,588 --> 00:13:20,590
אין להם חברים

200
00:13:20,674 --> 00:13:23,135
ואנשים צוחקים עלהם

201
00:13:23,218 --> 00:13:25,762
.זה גורם לי להרגיש רע בשבילם

202
00:13:25,929 --> 00:13:29,141
?מי עצוב ואין לו חברים

203
00:13:30,976 --> 00:13:31,935
סיי

204
00:13:32,102 --> 00:13:34,146
?סיי

205
00:13:34,312 --> 00:13:36,815
הבחור מחנות הצילום

206
00:13:36,982 --> 00:13:38,191
כן

207
00:13:38,316 --> 00:13:39,317
או, ג'ק

208
00:13:39,443 --> 00:13:42,779
.אני באמת מרגיש רע בשבילו

209
00:13:42,863 --> 00:13:45,990
אבל ג'ק

210
00:13:46,115 --> 00:13:49,285
.אנחנו לא יודעים שסיי עצוב

211
00:13:49,368 --> 00:13:55,249
אנחנו באמת לא יודעים
?הרבה עליו, אתה יודע

212
00:13:55,332 --> 00:13:58,753
יכול להיות שיש לו הרבה חברים

213
00:13:58,836 --> 00:14:00,296
יש לו כנראה חברה

214
00:14:00,421 --> 00:14:04,508
.ואימא ואבא שאוהבים אותו

215
00:14:04,675 --> 00:14:07,636
.אני לא חושבת שיש לו

216
00:14:10,681 --> 00:14:12,183
זה כל כך מתוק מצדך

217
00:14:12,266 --> 00:14:17,021
?לחשוב על מישהו אחר, אתה יודע

218
00:14:17,104 --> 00:14:20,483
שמע ג'ק

219
00:14:22,318 --> 00:14:25,069
לא כל אחד הוא בר מזל כמונו

220
00:14:25,195 --> 00:14:27,155
?אתה יודע

221
00:14:27,280 --> 00:14:31,993
אבל אולי אם אנחנו שולחים
להם מחשבות טובות

222
00:14:32,118 --> 00:14:34,579
.אנחנו נגרום להם להרגיש יותר טוב

223
00:14:37,415 --> 00:14:39,209
אז בא נסגור את העיניים שלנו

224
00:14:39,292 --> 00:14:41,211
?ונשלח לסיי כמה מחשבות טובות

225
00:14:41,294 --> 00:14:42,420
.בסדר

226
00:14:42,587 --> 00:14:45,840
?בסדר? מוכן

227
00:14:45,924 --> 00:14:47,592
כן

228
00:15:13,909 --> 00:15:15,869
זהו

229
00:15:19,706 --> 00:15:21,917
אני בטוחה שבפעם הבאה
שנפגוש את סיי

230
00:15:22,042 --> 00:15:24,420
.הוא לא יראה כל כך עצוב

231
00:15:24,503 --> 00:15:25,963
.בסדר

232
00:15:27,673 --> 00:15:29,508
אתה צריך ללכת לישון חמודי

233
00:15:29,591 --> 00:15:31,009
.בסדר

234
00:15:32,678 --> 00:15:33,846
.אני אוהבת אותך

235
00:15:37,850 --> 00:15:38,767
.לילה טוב

236
00:15:38,851 --> 00:15:39,768
.לילה טוב

237
00:16:08,838 --> 00:16:11,758
הנה לך

238
00:16:11,883 --> 00:16:13,551
קדימה

239
00:16:25,145 --> 00:16:25,312
איך את חושבת שאנחנו

240
00:16:25,312 --> 00:16:27,522
?משלמים על כל זה

241
00:16:27,647 --> 00:16:29,983
.אני פשוט שואל אותך
מה את חושבת

242
00:16:30,108 --> 00:16:31,193
שיש פיה שמביאה כסף

243
00:16:31,318 --> 00:16:33,236
שמחליקה מעטפה מתחת
?לכרית שלי מידי חודש

244
00:16:33,320 --> 00:16:34,446
?על מה אתה מדבר בכלל

245
00:16:34,571 --> 00:16:36,656
טוב, איך כל הדברים האלו

246
00:16:36,782 --> 00:16:39,993
המרצדס החדשה, מדיח ומייבש

247
00:16:40,118 --> 00:16:42,871
החולצה האופנתית שאת לובשת עכשיו

248
00:16:48,001 --> 00:16:50,003
אני אוהב אותך, נינה. באמת

249
00:16:50,170 --> 00:16:52,714
אבל אם את רוצה את החיים שלנו

250
00:16:52,839 --> 00:16:54,800
.שיראה כמו משהו ממגזין, אני מצטער

251
00:16:54,925 --> 00:16:57,344
.אני חייב לעבוד כדי שזה יקרה

252
00:16:57,427 --> 00:17:00,806
האם אתה מאמין למה שאתה אומר

253
00:17:03,808 --> 00:17:06,393
זה לא על הדברים

254
00:17:06,519 --> 00:17:08,270
.וזה לא הכסף

255
00:17:10,231 --> 00:17:12,566
.אתה מזניח

256
00:17:12,691 --> 00:17:14,318
?האם אתה מבין את זה

257
00:17:14,443 --> 00:17:16,404
?מה

258
00:17:16,529 --> 00:17:19,031
אתה בעל, מנותק מבחינה רגשית

259
00:17:19,198 --> 00:17:20,282
ואתה אבא

260
00:17:20,366 --> 00:17:23,285
?שמזניח רגשית, הבנת את זה עכשיו

261
00:17:23,369 --> 00:17:24,787
?נהדר... מזניח

262
00:17:24,912 --> 00:17:26,080
אתה לא כאן

263
00:17:26,205 --> 00:17:29,792
.אתה לא כאן. אתה מעולם לא כאן

264
00:17:37,049 --> 00:17:38,384
.אני הולכת למיטה

265
00:17:50,019 --> 00:17:50,937
צילומים ערומים ממנה

266
00:17:51,020 --> 00:17:52,188
זה במוח שלך

267
00:17:52,313 --> 00:17:54,023
בארט

268
00:17:54,107 --> 00:17:55,608
?מה לא בסדר אתך

269
00:17:58,570 --> 00:17:59,988
!אלוהים

270
00:18:00,071 --> 00:18:02,782
!מישהו מנסה להרוג אותי

271
00:18:02,949 --> 00:18:04,576
.רגע, זה לבארט

272
00:18:08,788 --> 00:18:10,749
?אבל מי ירצה לפגוע בי

273
00:18:10,832 --> 00:18:12,584
.אני המאה הזאת דניס האיום

274
00:18:12,667 --> 00:18:15,420
.זה כנראה האדם שאתה לא חושד בו

275
00:18:15,503 --> 00:18:17,964
.זה טוב, אבא

276
00:19:25,196 --> 00:19:27,323
מצחיק

277
00:20:05,026 --> 00:20:08,864
.יום שני הוא יום הכי עסוק שלנו

278
00:20:08,989 --> 00:20:12,242
אנשים נוטים לצלם את רוב
.התמונות שלהם בסופי שבוע

279
00:20:12,367 --> 00:20:14,828
.לחנות יש כמה לקוחות קבועים

280
00:20:14,911 --> 00:20:16,329
יש את גברת ואן אנווארט

281
00:20:16,413 --> 00:20:18,915
.שמצלמת רק את החתולים שלה

282
00:20:19,040 --> 00:20:21,375
.לא ראיתי תמונה של אנשים

283
00:20:21,500 --> 00:20:23,252
.רק חתולים

284
00:20:23,377 --> 00:20:26,130
.2עותקים, בבקשה מר פארריש

285
00:20:26,213 --> 00:20:27,256
.מר סיסקינד

286
00:20:27,339 --> 00:20:30,551
מר סיסקינד הוא שמאי
.תביעות של הביטוח

287
00:20:30,676 --> 00:20:32,970
הוא רק מביא תמונות של
.מכוניות הרוסות

288
00:20:33,053 --> 00:20:34,180
כרגיל, סיי

289
00:20:34,305 --> 00:20:35,556
.אני צריך את אלה עד 3:00

290
00:20:35,639 --> 00:20:38,184
יש את כל ההורים החדשים בשכונה

291
00:20:38,267 --> 00:20:40,352
.שהם חלק גדול מהעסק שלנו

292
00:20:40,436 --> 00:20:43,355
.הורים חדשים שמצלמים כמו משוגעים

293
00:20:43,439 --> 00:20:45,900
.אני לא יודע כמה סלילים שיש לי כאן

294
00:20:47,985 --> 00:20:50,404
סינדי, אחות מהמרפאה לכירורגיה פלסטית

295
00:20:50,571 --> 00:20:51,947
.היא לקוחה רגילה

296
00:20:52,073 --> 00:20:54,992
אנחנו עושים לדוקטור פרייד
את ה"לפני" ו"אחרי"

297
00:20:55,076 --> 00:20:56,577
תודה סיי

298
00:21:00,580 --> 00:21:03,541
יש אומנים חובבנים של פורנוגרפיה

299
00:21:03,666 --> 00:21:06,586
אנחנו צריכים לדווח על פורנוגרפיה
של ילדים והתאכזרות לבעל החיים

300
00:21:06,711 --> 00:21:16,638
?מחוץ לזה לא שואלים. כמה הדפסות
רק אחד סיי

301
00:21:30,777 --> 00:21:31,820
כל מה שביקשתי... תראה את ההדפסות האלה

302
00:21:31,945 --> 00:21:36,074
תוספת של 0. 3 בצבע
?אתה צוחק עלי סיי

303
00:21:36,157 --> 00:21:37,909
?תוספת של 0. 3 בצבע
לאף אחד לא איכפת

304
00:21:37,992 --> 00:21:39,952
כל עוד השינויים מזעריים

305
00:21:40,077 --> 00:21:41,328
.זה כחול, לארי

306
00:21:41,453 --> 00:21:44,790
אני בטוח שלבראנט אכפת תוספת הצבע

307
00:21:47,960 --> 00:21:50,003
?אתה מאים עלי

308
00:21:50,129 --> 00:21:54,216
אתה מטרטר אותי על שטויות

309
00:21:54,299 --> 00:21:56,051
.אידיוט

310
00:21:56,135 --> 00:21:57,803
בפעם הבאה אתה מתקשר אלי לבא לכאן

311
00:21:57,928 --> 00:22:00,222
רק במקרה חירום

312
00:22:00,305 --> 00:22:02,933
.זאת גישה "נהדרת" לארי

313
00:22:02,975 --> 00:22:05,644
.תודה על איכות העבודה שלך

314
00:22:50,855 --> 00:22:51,689
סיי

315
00:22:51,856 --> 00:22:53,816
מה לעזאזל אתה עושה

316
00:22:53,983 --> 00:22:56,110
?סלח לי

317
00:22:56,277 --> 00:22:58,445
?מה הסיפור עם הבחור של אגפה

318
00:22:58,570 --> 00:23:01,740
אני מנסה לשמור

319
00:23:01,865 --> 00:23:03,867
.על איכות ללקוחות שלי

320
00:23:04,034 --> 00:23:04,910
.הלקוחות שלך

321
00:23:05,035 --> 00:23:06,036
והוא חושב

322
00:23:06,161 --> 00:23:08,121
שתוספת צבע

323
00:23:08,205 --> 00:23:09,790
היא שולית

324
00:23:09,873 --> 00:23:13,502
סיי תן לי לנסות להסביר
.לך משהו עוד פעם

325
00:23:17,130 --> 00:23:19,216
אתה צריך לקחת זווית ראיה שונה

326
00:23:19,341 --> 00:23:20,634
של מיקומך במערכת

327
00:23:20,717 --> 00:23:22,219
.אלה הם לא הלקוחות שלך

328
00:23:22,344 --> 00:23:23,887
.הם לקוחות של סאומארט

329
00:23:24,012 --> 00:23:26,598
אם לא שמת לב זאת לא חנות יוקרתית

330
00:23:26,723 --> 00:23:29,184
אנשים פשוט רוצים לבוא
לכאן עם הילדים שלהם

331
00:23:29,267 --> 00:23:31,228
ליהנות, ולחסוך כמה סנטים

332
00:23:31,353 --> 00:23:32,521
.בנייר טואלט וגרביים

333
00:23:32,604 --> 00:23:34,648
אם הם רצו לראות אנשים צועקים

334
00:23:34,773 --> 00:23:35,816
.הם היו נשארים בבית

335
00:23:35,941 --> 00:23:38,317
זה לא בסדר מצידי לעשות את זה

336
00:23:38,401 --> 00:23:39,527
.לפני כל הלקוחות ביל

337
00:23:39,610 --> 00:23:41,112
.זה לא יקרה שוב

338
00:23:48,285 --> 00:23:49,995
סיי אין לך

339
00:23:50,079 --> 00:23:52,039
?כמה ימי חופשה

340
00:23:52,123 --> 00:23:54,166
כנראה יש לי

341
00:23:54,250 --> 00:23:55,835
אתה צריך לקחת כמה ימים חופש

342
00:23:55,918 --> 00:23:57,294
.לך לקלאב מד

343
00:23:57,420 --> 00:24:01,841
.תירגע. שב בשמש תהנה מחיים

344
00:24:01,966 --> 00:24:04,427
,אני אחשוב על זה

345
00:24:08,222 --> 00:24:11,016
וסיי הפסקת הצהרים שלך
הייתה לפני 1/2 שעה

346
00:24:11,100 --> 00:24:12,727
?מה לעזאזל אתה עושה כאן

347
00:24:24,571 --> 00:24:26,448
.סליחה אני צריך קצת עזרה כאן

348
00:24:26,573 --> 00:24:28,867
אני מנסה להבין אם זה
.יעבוד עם המקינטוש שלי

349
00:24:28,950 --> 00:24:31,327
.אני מצטער. זה לא אזור שלי

350
00:24:33,621 --> 00:24:35,623
.אתה וויל יורקין

351
00:24:37,584 --> 00:24:38,460
.כן

352
00:24:38,585 --> 00:24:40,420
.סיי פארריש

353
00:24:40,545 --> 00:24:41,463
אני ממעבדת הצילום כאן

354
00:24:41,546 --> 00:24:43,047
אני עושה את כל התמונות
.של משפחה שלך

355
00:24:43,173 --> 00:24:45,508
.סיי הבחור של הצילום

356
00:24:45,633 --> 00:24:49,387
כן, הנה אתה בגודל טבעי

357
00:24:49,471 --> 00:24:50,764
כן

358
00:24:50,847 --> 00:24:51,765
זה פשוט

359
00:24:51,848 --> 00:24:52,974
אני לא רואה אותך כאן
.לעיתים קרובות

360
00:24:53,016 --> 00:24:54,267
נכון, לא

361
00:24:54,350 --> 00:24:55,685
.נינה בדרך כלל עושה את רוב הקניות

362
00:24:55,810 --> 00:24:57,478
?אתה יכול לעזור לי עם זה

363
00:24:57,603 --> 00:24:59,980
הלוואי ויכולתי, אבל מחשבים

364
00:25:00,064 --> 00:25:02,107
.זה לא השטח שלי
אני יותר בעניין צילום

365
00:25:02,232 --> 00:25:03,734
.אני למעשה פשוט קצת ממהר

366
00:25:03,817 --> 00:25:05,277
יש לי שאלה ורציתי תשובה

367
00:25:05,360 --> 00:25:06,278
אין בעיה

368
00:25:06,361 --> 00:25:07,696
אני אקרה למישהו

369
00:25:11,158 --> 00:25:12,159
לקוח צריך עזרה מיידית

370
00:25:12,284 --> 00:25:13,160
.מעבר 4

371
00:25:13,285 --> 00:25:15,120
.עזרה ללקוח, מעבר 4

372
00:25:15,204 --> 00:25:16,997
.מישהו יהיה כאן בעוד דקה

373
00:25:17,081 --> 00:25:17,998
תודה

374
00:25:18,082 --> 00:25:18,999
בבקשה

375
00:25:20,584 --> 00:25:22,711
?אז יתר המשפחה כאן

376
00:25:24,838 --> 00:25:26,590
.ג'ייק כאן איפה שהו

377
00:25:37,600 --> 00:25:39,685
.אתה בר מזל מר יורקין

378
00:25:42,897 --> 00:25:43,898
?אני מצטער

379
00:25:43,981 --> 00:25:47,193
יש לך משפחה נפלאה

380
00:25:47,360 --> 00:25:48,820
ואם אתה לא מתנגד שאומר

381
00:25:48,986 --> 00:25:50,696
גם בית יפה מאוד

382
00:25:50,822 --> 00:25:54,325
תודה סיי

383
00:25:54,409 --> 00:25:55,910
אני מעריך

384
00:25:55,952 --> 00:25:57,495
שאני צריך לקחת

385
00:25:57,620 --> 00:25:59,914
את כל זה ואזוז מכאן

386
00:26:00,039 --> 00:26:01,374
אני מבין

387
00:26:01,499 --> 00:26:02,792
תודה על העזרה שלך

388
00:26:02,917 --> 00:26:06,003
זה בסדר, תמסור ד"ש ממני

389
00:26:06,129 --> 00:26:07,922
אני אמסור

390
00:26:08,047 --> 00:26:09,674
אני צריך להחזיר משהו

391
00:26:09,757 --> 00:26:11,259
יהיה כאן מישהו תכף

392
00:26:11,384 --> 00:26:12,718
הנה הוא

393
00:26:12,802 --> 00:26:14,554
נהדר

394
00:26:14,679 --> 00:26:15,679
אתה יודע, זה לא אומר כאן

395
00:26:15,762 --> 00:26:16,972
.אם זה יעבוד על מקינטוש או לא

396
00:26:17,055 --> 00:26:18,473
לא זה רק ל פי סי

397
00:26:18,598 --> 00:26:20,392
יש לנו כאן כמה עזרים למקינטוש

398
00:26:25,564 --> 00:26:26,440
או

399
00:26:26,565 --> 00:26:29,025
.ג'ק, שלום

400
00:26:29,151 --> 00:26:30,986
.כרגע דיברתי עם האבא שלך

401
00:26:31,069 --> 00:26:32,946
?מה יש לך שם

402
00:26:33,029 --> 00:26:34,281
.אואנגאליון

403
00:26:34,406 --> 00:26:38,160
""נאון בראשית אואנגאליון

404
00:26:40,912 --> 00:26:41,830
?מה הוא עושה

405
00:26:41,913 --> 00:26:43,415
.טוב, הוא בחור טוב

406
00:26:43,498 --> 00:26:45,876
הוא יכול לעוף, ויש לו חרב של כסף

407
00:26:46,001 --> 00:26:47,210
.והוא יכול להרוג את הרעים

408
00:26:47,377 --> 00:26:48,253
?באמת

409
00:26:48,378 --> 00:26:49,963
.כן, והוא בגבוה 60 רגל

410
00:26:50,088 --> 00:26:52,007
ואתה באמת רוצה זה נכון

411
00:26:52,090 --> 00:26:53,425
.כן

412
00:26:53,550 --> 00:26:54,426
כן, טוב

413
00:26:54,551 --> 00:26:56,010
ג'ייק. בוא

414
00:26:56,135 --> 00:26:57,428
.אין יותר צעצועים. אנחנו עוזבים

415
00:26:57,553 --> 00:26:59,013
.אני חייב ללכת

416
00:26:59,096 --> 00:27:00,556
?אני אשים את בחזרה בשבילך, בסדר

417
00:27:00,639 --> 00:27:01,807
תודה, להתראות

418
00:27:01,932 --> 00:27:03,267
להתראות אחר כך

419
00:27:05,644 --> 00:27:07,563
.אמרתי לך לא לדבר עם זרים

420
00:27:50,897 --> 00:27:54,067
אני בטוח שלקוחות שלי
מעולם לא חושבים על זה

421
00:27:54,192 --> 00:27:56,653
שהצילומים שלהם, הם עוגן

422
00:27:56,820 --> 00:27:59,239
נגד בריחת הזמן

423
00:28:03,410 --> 00:28:05,245
נקישת הצמצם

424
00:28:05,328 --> 00:28:08,790
סגירת הפלאש

425
00:28:08,915 --> 00:28:11,167
והם עצרו זמן

426
00:28:11,334 --> 00:28:13,670
אפילו אם זה רק להרף עין

427
00:28:22,219 --> 00:28:24,680
ואם בתמונות האלה יש משהו חשוב

428
00:28:24,763 --> 00:28:28,517
זה לומר לדורות הבאים

429
00:28:30,853 --> 00:28:32,479
הייתי כאן

430
00:28:32,646 --> 00:28:35,607
אני קיים

431
00:28:35,691 --> 00:28:39,069
הייתי צעיר. הייתי שמח

432
00:28:39,236 --> 00:28:42,823
ולמישהו שהיה אכפת ממני בעולם הזה

433
00:28:42,948 --> 00:28:46,577
לקח את התמונה שלי

434
00:28:54,625 --> 00:28:56,461
?כמה זה עולה

435
00:29:09,432 --> 00:29:13,728
רוב אנשים לא מצלמים
דברים יום יומיים

436
00:29:13,811 --> 00:29:16,397
פלסטר משומש

437
00:29:16,564 --> 00:29:18,900
הבחור בתחנת הדלק

438
00:29:19,025 --> 00:29:21,152
הצרעה על הג'לי

439
00:29:23,529 --> 00:29:25,031
אבל אלה הם הדברים

440
00:29:25,156 --> 00:29:28,868
שעושים את התמונה האמיתית
.של החיים שלנו

441
00:29:28,993 --> 00:29:34,289
.אנשים לא מצלמים תמונות של הדברים האלה

442
00:30:46,986 --> 00:30:49,613
ג'ק

443
00:30:49,697 --> 00:30:54,033
אתה באמת צריך לסדר
.את החדר שלך, חבר

444
00:30:54,159 --> 00:30:56,286
אני בטוח שאימא שלך
אמרה לך את זה אלף פעמים

445
00:31:36,033 --> 00:31:37,826
היי, צ'אז

446
00:31:37,910 --> 00:31:40,996
(First down מושג בפוטבול אמרק אי)

447
00:31:41,080 --> 00:31:42,331
.זה משחק טוב

448
00:31:42,414 --> 00:31:44,333
היי

449
00:32:08,399 --> 00:32:09,400
שלום, סיי

450
00:32:09,525 --> 00:32:12,443
.אני חשבתי שאמרת שאנחנו יוצאים היום

451
00:32:12,610 --> 00:32:13,444
דוד סיי

452
00:32:15,071 --> 00:32:16,906
?האם אתה יכול לעזור לי להרכיב את זה

453
00:32:36,050 --> 00:32:38,052
כמה הדפסות את רוצה

454
00:32:38,136 --> 00:32:40,012
פעם אחת

455
00:32:40,096 --> 00:32:43,099
.מאיה, זה שם יפה מאוד

456
00:32:43,224 --> 00:32:44,434
תודה

457
00:32:47,937 --> 00:32:50,106
?האם מסרת כאן פיתוח, פעם

458
00:32:50,231 --> 00:32:52,441
.אני חושבת אולי פעם
.זה היה לפני הרבה זמן

459
00:32:52,566 --> 00:32:56,111
.הפנים שלך מאוד מוכרת

460
00:32:56,236 --> 00:32:57,571
?את עובדת קרוב לכאן

461
00:32:57,696 --> 00:33:00,824
."סורטה, קרוב לכאן

462
00:33:00,949 --> 00:33:02,409
.אני כנראה ראיתי אותך כאן בקניון

463
00:33:02,534 --> 00:33:04,786
אני באה לכאן לעתים תכופות

464
00:33:04,870 --> 00:33:07,581
אנחנו באיחור קל היום

465
00:33:07,664 --> 00:33:08,665
?האם 6:00 בסדר

466
00:33:08,790 --> 00:33:10,417
אני כנראה לא אהיה מסוגלת לקחת אותם

467
00:33:10,500 --> 00:33:11,793
.עד מחר או מחרתיים

468
00:33:11,918 --> 00:33:13,795
להתראות

469
00:33:13,962 --> 00:33:14,796
תודה

470
00:33:22,429 --> 00:33:23,805
,קדימה להזדרז, קדימה להזדרז

471
00:33:23,972 --> 00:33:24,806
.בסדר

472
00:33:24,973 --> 00:33:27,184
ככה... בדיוק כך

473
00:33:27,309 --> 00:33:28,852
קדימה

474
00:33:30,603 --> 00:33:32,897
בעיטה טובה, כך צריך לבעוט בכדור

475
00:33:34,273 --> 00:33:36,734
אתה צריך להיות לפניהם

476
00:33:36,817 --> 00:33:38,652
ג'ק אני רוצה שתכדרר

477
00:33:38,778 --> 00:33:40,362
דמיין איפה אתה רוצה שהכדור ילך

478
00:33:40,488 --> 00:33:41,655
ותשחיל אותו

479
00:33:45,826 --> 00:33:46,869
טוב מאוד ג'ק

480
00:33:46,994 --> 00:33:48,704
ג'ק, זה לא היה מספיק טוב

481
00:33:48,829 --> 00:33:49,705
.אנחנו נצטרך לעבוד על זה

482
00:33:49,830 --> 00:33:51,499
.בסדר? בסדר

483
00:33:51,624 --> 00:33:54,335
תשימו לב, חבר'ה להתמקד

484
00:33:56,045 --> 00:33:57,838
תשחיל את זה לשם, מט, קדימה

485
00:33:57,922 --> 00:33:59,757
בעיטה טובה, בעיטה טובה

486
00:34:02,968 --> 00:34:04,512
אימון הבא יום חמישי

487
00:34:04,678 --> 00:34:07,139
אם אתם לא יכולים תגידו לדרק

488
00:34:09,141 --> 00:34:10,016
שלום ג'ק

489
00:34:10,141 --> 00:34:11,059
שלום

490
00:34:11,184 --> 00:34:12,519
טובי שכחת את החולצה שלך

491
00:34:12,602 --> 00:34:13,520
הייתי בדרך הביתה מהעבודה

492
00:34:13,645 --> 00:34:14,521
.ראיתי אותך שם

493
00:34:14,646 --> 00:34:16,022
וחשבתי לצפות בך

494
00:34:16,106 --> 00:34:17,148
ג'ק

495
00:34:17,273 --> 00:34:18,233
?אתה בסדר

496
00:34:18,358 --> 00:34:19,734
כן

497
00:34:19,901 --> 00:34:20,902
?אימה שלך תבוא לקחת אותך

498
00:34:23,196 --> 00:34:25,573
לא, יש לי את האופניים

499
00:34:25,698 --> 00:34:28,660
זאת היית בעיטה טובה

500
00:34:28,743 --> 00:34:30,620
אבל המאמן קצת נוקשה אתך

501
00:34:30,704 --> 00:34:32,414
אני חושב שהוא צריך לפרגן יותר

502
00:34:32,539 --> 00:34:34,499
?אתה רוצה שאדבר איתו

503
00:34:34,582 --> 00:34:36,042
לא, זה בסדר

504
00:34:36,167 --> 00:34:37,127
אני יכול

505
00:34:37,252 --> 00:34:38,253
לא, תודה

506
00:34:38,378 --> 00:34:39,337
בסדר

507
00:34:41,673 --> 00:34:43,633
כשהייתי בגילך

508
00:34:43,758 --> 00:34:45,468
לא הייתי טוב בספורט

509
00:34:47,429 --> 00:34:49,013
הייתי שממן

510
00:34:50,139 --> 00:34:52,307
את האמת, הייתי שמן

511
00:34:52,391 --> 00:34:55,060
הייתי חולה רוב הזמן

512
00:34:55,227 --> 00:34:58,063
היו לי מחלות ילדות וצהבת

513
00:34:58,147 --> 00:35:00,232
ואחר כך שברתי את עצם הבריח

514
00:35:00,357 --> 00:35:01,650
והיה לו גבס מוזר

515
00:35:01,734 --> 00:35:05,279
החזקתי את היד למעלה כך כל החורף

516
00:35:05,404 --> 00:35:08,782
לא הייתי פופולרי במיוחד

517
00:35:08,907 --> 00:35:10,743
איך שברת את עצם הבריח

518
00:35:10,868 --> 00:35:14,038
נפלתי מעץ

519
00:35:14,246 --> 00:35:15,497
מה שלום אבא שלך

520
00:35:15,581 --> 00:35:17,082
טוב

521
00:35:17,207 --> 00:35:18,834
?הוא בא לראות אותך כאן

522
00:35:18,917 --> 00:35:21,045
כן לפעמים

523
00:35:21,128 --> 00:35:22,588
?הוא בא לראות את כל המשחקים

524
00:35:22,713 --> 00:35:24,506
.הוא באמת עסוק

525
00:35:24,590 --> 00:35:28,218
אני לא יודע. הוא שהוא עסוק כל הזמן

526
00:35:28,343 --> 00:35:30,803
.הוא נשמע אדם חשוב

527
00:35:30,970 --> 00:35:34,098
.אני מנחש. הוא בעל חברה והכל

528
00:35:34,265 --> 00:35:36,100
הוא בטח רוצה

529
00:35:36,267 --> 00:35:37,602
שלך ולאימא

530
00:35:37,727 --> 00:35:39,103
את כל הדרים הטובים שאתם רוצים

531
00:35:39,228 --> 00:35:42,190
כמו האופניים המגניבות
ונעלי כדור רגל האלו

532
00:35:42,273 --> 00:35:43,399
רגע

533
00:35:46,152 --> 00:35:49,989
אתה יודע הדברים האלה עולים כסף

534
00:35:50,114 --> 00:35:51,324
הוא היה בא לכאן אם הוא יכל

535
00:35:51,449 --> 00:35:53,117
אני מניח

536
00:35:53,284 --> 00:35:55,953
יש לי משהו בשבילך

537
00:36:06,422 --> 00:36:08,091
?אתה רוצה לנחש מה זה

538
00:36:13,136 --> 00:36:15,472
וואאא

539
00:36:20,644 --> 00:36:22,104
?מה קרה

540
00:36:22,187 --> 00:36:25,023
זה מה שרצית

541
00:36:25,148 --> 00:36:27,818
.מר פארריש, אני לא יכול לקחת זה

542
00:36:27,943 --> 00:36:29,736
בטח שאתה יכול

543
00:36:29,820 --> 00:36:31,822
.ההורים שלי לא ירשו לי

544
00:36:34,074 --> 00:36:36,326
אני חייב ללכת הביתה עכשיו

545
00:36:36,451 --> 00:36:37,828
?אתה בטוח

546
00:36:37,953 --> 00:36:41,832
.כן. תודה בכל אופן, מר פארריש

547
00:36:41,915 --> 00:36:43,792
בסדר להתראות בחנות

548
00:36:43,917 --> 00:36:44,793
בסדר

549
00:36:48,003 --> 00:36:49,004
ג'ק

550
00:36:49,213 --> 00:36:50,423
השם הוא סיי

551
00:36:50,548 --> 00:36:52,007
בסדר סיי

552
00:37:34,883 --> 00:37:36,551
..טוב

553
00:37:36,593 --> 00:37:39,721
זה כמו שינוי

554
00:37:39,846 --> 00:37:44,309
.אני לא יודעת. כמה שבועות

555
00:37:44,392 --> 00:37:48,021
.אולי חמשה שבועות

556
00:37:48,146 --> 00:37:54,152
..ששה. לא אני יודעת שזה, אבל

557
00:37:54,277 --> 00:37:58,573
...כן, אבל

558
00:37:58,656 --> 00:38:01,826
זאת תחושה שונה

559
00:38:01,910 --> 00:38:03,828
שמע יאן

560
00:38:03,912 --> 00:38:06,498
.אני לא יכולה לדבר כרגע

561
00:38:06,581 --> 00:38:08,374
.אני אתקשר שנית היום אחה"צ

562
00:38:08,457 --> 00:38:13,545
.בסדר. אני יודעת
.אני אוהבת אותך, גם. ביי

563
00:38:18,634 --> 00:38:19,593
שלום סיי

564
00:38:19,635 --> 00:38:21,887
שלום

565
00:38:21,970 --> 00:38:23,055
הייתי בגלדריה

566
00:38:23,138 --> 00:38:24,056
וראיתי אותך כאן

567
00:38:24,139 --> 00:38:25,557
באתי להגיד שלום

568
00:38:25,641 --> 00:38:28,894
אני עושה הפסקת קניות

569
00:38:29,019 --> 00:38:31,063
לא ראיתי אותך, שלא בקשר לחנות

570
00:38:31,146 --> 00:38:32,606
אחרי כל כך הרבה שנים

571
00:38:32,689 --> 00:38:34,400
ניפגש ים באיזה שהוא זמן

572
00:38:34,525 --> 00:38:35,943
?למה? אתה גר בסביבה

573
00:38:36,068 --> 00:38:37,736
אני גר בעיר

574
00:38:37,861 --> 00:38:40,781
חתיכת נסיעה

575
00:38:40,906 --> 00:38:42,491
לא, התרגלתי לזה

576
00:38:47,704 --> 00:38:48,746
יש לך ילד נהדר

577
00:38:48,830 --> 00:38:52,667
ג'ק, כן

578
00:38:52,792 --> 00:38:55,253
אולי רגיש קצת, אבל

579
00:38:55,378 --> 00:38:56,921
הוא כמוך סיי

580
00:38:57,046 --> 00:38:59,090
"הוא קורה לך "סיי איש התמונות

581
00:38:59,215 --> 00:39:00,633
את יודעת, ממש ראיתי אותו צומח

582
00:39:00,758 --> 00:39:02,218
מגובהה כזה

583
00:39:02,301 --> 00:39:03,511
נכון

584
00:39:03,636 --> 00:39:06,472
אתה פיתחת לנו תמונות המון זמן

585
00:39:06,597 --> 00:39:10,727
"את יודעת. אני מרגיש כמו "דוד סיי

586
00:39:13,104 --> 00:39:15,857
טוב, יש לי

587
00:39:15,982 --> 00:39:17,775
הרבה קניות לעשות

588
00:39:17,859 --> 00:39:20,153
בטח

589
00:39:23,364 --> 00:39:24,949
שמרי על עצמך

590
00:39:28,118 --> 00:39:30,162
אלוהים

591
00:39:30,287 --> 00:39:31,371
?מה

592
00:39:31,455 --> 00:39:34,624
...זה מוזר,... אני

593
00:39:34,750 --> 00:39:37,044
אני קוראת את הספר הזה בדיוק עכשיו

594
00:39:37,169 --> 00:39:38,712
את צוחקת

595
00:39:38,837 --> 00:39:42,841
.לא, אני לא מאמינה שאתה קורא את הספר הזה

596
00:39:43,008 --> 00:39:45,135
את יודעת, הוא כותב הרבה

597
00:39:45,260 --> 00:39:47,054
?על צירופיי מיקרים, נכון

598
00:39:47,179 --> 00:39:49,264
נכון

599
00:39:49,347 --> 00:39:51,308
מה שהוא אומר על הפחד

600
00:39:52,684 --> 00:39:53,560
מה

601
00:39:57,272 --> 00:39:59,357
הדברים שהכי הרבה אנו פוחדים

602
00:39:59,483 --> 00:40:01,401
הם דברים שקראו לנו כבר

603
00:40:03,779 --> 00:40:05,905
וואוו

604
00:40:06,030 --> 00:40:08,491
לא היה לי מושג שאתה חושב לעומק

605
00:40:08,657 --> 00:40:13,662
לא הייתי אומר את זה

606
00:40:13,829 --> 00:40:16,457
?יש לך ילדים סיי

607
00:40:16,582 --> 00:40:20,169
אני לא, לא, אני לא נשוי

608
00:40:20,252 --> 00:40:21,629
?חברה

609
00:40:21,712 --> 00:40:22,630
לא

610
00:40:27,093 --> 00:40:28,928
יש לי תמנה של אימא שלי

611
00:40:35,976 --> 00:40:36,977
כן

612
00:40:39,897 --> 00:40:42,358
.היא נראית מאוד נחמדה

613
00:40:42,483 --> 00:40:43,943
היא נפטרה

614
00:40:46,111 --> 00:40:50,407
,טוב

615
00:40:50,490 --> 00:40:51,408
אני מצטערת, סיי

616
00:40:55,662 --> 00:40:58,373
אני צריכה ללכת

617
00:40:58,498 --> 00:41:01,209
.זה היה נחמד שוחח עמך

618
00:41:01,292 --> 00:41:03,420
.זה היה נחמד שוחח עמך

619
00:41:03,545 --> 00:41:04,504
כן

620
00:41:04,629 --> 00:41:06,381
בטח נתראה בקרוב

621
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
אנחנו לא יכולים לעבור יום

622
00:41:07,632 --> 00:41:09,259
בלי לקחת תמונה של משהו

623
00:42:00,976 --> 00:42:03,312
סיי פארריש למשרד של המנהל מיד

624
00:42:03,395 --> 00:42:06,689
סיי למשרד של המנהל מיד

625
00:42:19,911 --> 00:42:21,913
?מה עם המשלוח, סיי

626
00:42:22,038 --> 00:42:23,164
.זה יום רביעי, ביל

627
00:42:23,289 --> 00:42:24,916
אני עושה תחזוקה

628
00:42:25,041 --> 00:42:28,169
סיי יש כמה סתירות

629
00:42:28,336 --> 00:42:29,212
בספירה האוטומטית

630
00:42:29,337 --> 00:42:32,673
זה כנראה יושי

631
00:42:32,757 --> 00:42:34,133
אתה יודע, הוא לא טוב במתמטיקה

632
00:42:34,217 --> 00:42:35,134
אבל אמרתי לך על זה

633
00:42:35,218 --> 00:42:36,302
כשהעברתה אותו מהאודיו

634
00:42:36,427 --> 00:42:37,428
אין כל, כל הסתירות

635
00:42:37,512 --> 00:42:39,263
ברישומים שאתה תיכננתה

636
00:42:39,347 --> 00:42:41,099
?באמת
כן

637
00:42:41,182 --> 00:42:42,433
טוב, אתה יודע

638
00:42:42,517 --> 00:42:44,935
לפעמים בסוף שבוע

639
00:42:45,018 --> 00:42:46,228
אתה קצת עייף

640
00:42:46,353 --> 00:42:48,689
אנחנו לא מדברים על כמה
טעויות חישוב קטנות

641
00:42:48,814 --> 00:42:52,651
הספירה האוטומטית מאופסת
תמיד מאופסת

642
00:42:52,734 --> 00:42:54,569
הבעיה סיי שהספירה

643
00:42:54,695 --> 00:42:55,696
בכלל לא מתאימה

644
00:42:55,821 --> 00:42:57,989
אני מתכוון שהם לא מתקרבים להתאמה

645
00:42:58,115 --> 00:43:00,367
לכמות התמונות שמכרנו

646
00:43:00,492 --> 00:43:02,160
טוב, אז, זה כנראה בעיה

647
00:43:02,285 --> 00:43:03,578
עם הממספר החדש

648
00:43:03,704 --> 00:43:06,331
שאלתי את לארי

649
00:43:06,456 --> 00:43:07,624
?ומה הוא אמר

650
00:43:07,708 --> 00:43:09,710
הוא ראה את הממספר

651
00:43:09,793 --> 00:43:11,670
ואמר שזה בדוק

652
00:43:11,753 --> 00:43:14,673
הוא גם אמר שבכול 14 שנות שירות

653
00:43:14,756 --> 00:43:17,259
הוא לא ראה כישלון בממספר של אגפא

654
00:43:17,384 --> 00:43:19,136
?באמת

655
00:43:19,219 --> 00:43:20,262
אז השאלה סיי

656
00:43:20,387 --> 00:43:22,764
איפה כל ההדפסות החסרות

657
00:43:22,931 --> 00:43:24,557
על איזה כמות חוסר

658
00:43:24,682 --> 00:43:25,725
אנחנו מדברים, ביל

659
00:43:25,891 --> 00:43:28,394
אנחנו מדברים על מאות הדפסות סיי

660
00:43:30,271 --> 00:43:31,856
זה לא יתכן ביל

661
00:43:32,023 --> 00:43:33,524
לא, אפילו עשיתי כמה חישובים

662
00:43:33,691 --> 00:43:34,817
שהמכונה מאשרת אותו

663
00:43:34,942 --> 00:43:37,236
טוב אני לא יודע כלום על זה

664
00:43:37,361 --> 00:43:39,739
אני כן חושב שאתה יודע

665
00:43:41,240 --> 00:43:43,659
אני לא יודע ביל

666
00:43:43,743 --> 00:43:46,996
תראה סיי, יש לי משפחה

667
00:43:47,079 --> 00:43:49,832
אני לא אפסיד את העבודה בגלל זה

668
00:43:55,546 --> 00:43:57,173
אני מוותר עלך

669
00:43:57,256 --> 00:43:58,174
לא

670
00:44:00,634 --> 00:44:02,261
או

671
00:44:08,433 --> 00:44:10,310
ההבדלים ביומן

672
00:44:10,435 --> 00:44:11,978
יהיו מספיק כדי לפטר אותך

673
00:44:12,103 --> 00:44:13,313
לקחת 90 דקות להפסקת צוהריים

674
00:44:13,438 --> 00:44:15,982
לעשות ריב לפני הלקוחות

675
00:44:16,107 --> 00:44:17,776
לתת סחורה בחינם

676
00:44:17,901 --> 00:44:19,069
nv?

677
00:44:19,194 --> 00:44:21,613
מצלמה חד פעמית מתנה ליום הולדת

678
00:44:21,696 --> 00:44:23,656
זה בטח היה רעיון מבריק שלך

679
00:44:23,782 --> 00:44:25,200
כמובן זה לא השיטה של החברה שלנו

680
00:44:25,283 --> 00:44:26,201
אתה לא יכול לעשות את זה

681
00:44:26,284 --> 00:44:27,619
זה עשוי סיי

682
00:44:27,744 --> 00:44:29,704
דיברתי עם סימס במרכז

683
00:44:29,788 --> 00:44:32,665
אתה תסיים את השבוע
ותפנה את הדברים שלך

684
00:44:32,791 --> 00:44:34,626
ואם תנסה לחבל בעבודה

685
00:44:34,709 --> 00:44:37,170
אני אף פעם לא חיבלתי
בעבודה של הלקוחות

686
00:44:37,295 --> 00:44:39,881
ב11 שנה

687
00:44:40,006 --> 00:44:42,591
עכשיו תחזור לעבודה

688
00:45:36,686 --> 00:45:38,146
שלום סיי

689
00:45:40,023 --> 00:45:41,149
סיי

690
00:45:45,361 --> 00:45:47,780
ג'ק רוצה לפתח את מה שקיבל ליום הולדת

691
00:45:51,034 --> 00:45:51,951
?סליחה

692
00:45:52,035 --> 00:45:53,244
המצלמה

693
00:45:57,248 --> 00:46:00,043
כן, מתנת יום הולדת

694
00:46:05,380 --> 00:46:06,548
?כמה הדפסות

695
00:46:06,673 --> 00:46:07,883
רק אחת תודה

696
00:46:10,886 --> 00:46:12,888
4x6? 5x7?

697
00:46:12,971 --> 00:46:16,433
את מה שאנחנו עושים תמיד

698
00:46:16,558 --> 00:46:18,602
רגיל

699
00:46:18,727 --> 00:46:20,771
ג'ק באמת נהנה מאוד מהמצלמה

700
00:46:20,896 --> 00:46:21,813
נכון ג'ק

701
00:46:21,897 --> 00:46:24,399
כן

702
00:46:29,154 --> 00:46:32,074
תגידי לי את הכתובת שוב

703
00:46:32,199 --> 00:46:37,454
זה 326 סארראנו טרסה

704
00:46:41,082 --> 00:46:42,375
אני בסדר

705
00:46:44,752 --> 00:46:46,921
אני אכין לך אותם למחר

706
00:46:48,923 --> 00:46:51,300
בסדר תודה סיי

707
00:46:51,384 --> 00:46:52,385
.ביי

708
00:46:54,428 --> 00:46:56,013
.ביי

709
00:51:01,586 --> 00:51:03,463
או

710
00:52:04,647 --> 00:52:06,691
אני עוזב מוקדם היום, יושי

711
00:52:06,816 --> 00:52:08,693
בסדר סיי

712
00:52:10,695 --> 00:52:12,697
אני לא אחזור יותר

713
00:52:12,822 --> 00:52:14,240
ביל פיטר אותי

714
00:52:16,951 --> 00:52:17,869
?אתה מפוטר

715
00:52:17,952 --> 00:52:19,328
כן

716
00:52:19,412 --> 00:52:20,329
?באמת

717
00:52:20,413 --> 00:52:21,748
באמת

718
00:52:21,873 --> 00:52:23,750
וואו

719
00:52:25,752 --> 00:52:30,173
נהנתי מאוד לעבוד אתך יושי

720
00:52:30,256 --> 00:52:31,758
כן גם אני סיי

721
00:52:34,677 --> 00:52:36,845
?סיי

722
00:52:36,970 --> 00:52:39,097
סיי רציתי להגיד

723
00:52:39,264 --> 00:52:42,100
רציתי להגיד תודה

724
00:52:42,184 --> 00:52:44,436
על מה

725
00:52:44,561 --> 00:52:47,064
שלימדת אותי את כל זה

726
00:52:47,189 --> 00:52:50,233
על לא דבר יושי

727
00:52:50,317 --> 00:52:53,320
אל תיתן לעסק להידרדר

728
00:52:53,445 --> 00:52:54,613
בסדר סיי

729
00:55:20,338 --> 00:55:21,297
הנה הם

730
00:55:21,381 --> 00:55:23,925
התמונות שלי תני לי לראות

731
00:55:24,592 --> 00:55:25,343
תני לי לראות

732
00:57:36,054 --> 00:57:37,722
קדימה

733
00:57:43,311 --> 00:57:45,897
?מה לעזאזל לא בסדר עם האנשים האלה

734
00:58:08,419 --> 00:58:11,046
היקום גדל לאט

735
00:58:11,130 --> 00:58:13,048
.כל יום

736
00:58:13,132 --> 00:58:15,384
צריך להיות בטחון לכולם

737
00:58:15,467 --> 00:58:17,261
או שאף אחד לא בטוח

738
00:58:19,013 --> 00:58:23,225
זה לא מענייננו
איך אתה מנהל את הכוכב שלך

739
00:58:23,308 --> 00:58:26,270
אבל אם אתם מתכוננים
להרחיב את האלימות שלכם

740
00:58:26,395 --> 00:58:28,731
האדמה שלכם תקרוס

741
00:58:28,814 --> 00:58:30,566
לגחלת קטנה

742
00:58:32,942 --> 00:58:36,654
אנחנו לא מציעים מרשם לשלמות

743
00:58:36,779 --> 00:58:40,241
לנו שיטה והיא עובדת

744
00:58:42,535 --> 00:58:44,370
האפשרויות שלכם פשוטות

745
00:58:44,454 --> 00:58:46,873
הצטרפו אלנו ונחיה בשלום

746
00:58:46,956 --> 00:58:52,003
או שתמשיכו בדרך שלכם ובסוף תכחדו

747
00:58:52,128 --> 00:58:55,214
אנחנו נחכה לתשובתכם

748
00:58:56,382 --> 00:58:59,260
ההחלטה בידכם

749
00:59:39,800 --> 00:59:41,134
אהה

750
00:59:41,218 --> 00:59:42,302
אה

751
01:00:46,698 --> 01:00:50,160
לפי המילון אנגלית של אוקספורד

752
01:00:50,285 --> 01:00:53,580
המלה " צילום " הוכנסה ב1808

753
01:00:53,705 --> 01:00:57,584
על ידי ספורטאי אנגלי
.בשם בזיר אנדרו

754
01:00:57,709 --> 01:00:59,252
הוא רשם ביומן שלו

755
01:00:59,377 --> 01:01:01,880
שכמעט כל צפור שהוא ירה ביום הזה

756
01:01:01,963 --> 01:01:04,549
נלקחה על ידי צילום

757
01:01:04,591 --> 01:01:09,596
שהירייה בלי הכנה מכוונת

758
01:01:51,469 --> 01:01:52,637
?האם אני יכול לעזור לך, סיי

759
01:01:52,804 --> 01:01:54,722
רק למסור פילים לפיתוח

760
01:01:54,806 --> 01:01:56,599
לקוח רגיל

761
01:01:56,683 --> 01:01:58,685
?אני עדיין יכול לערוך קניות כאן

762
01:01:58,810 --> 01:02:00,687
לא סיי אתה לא
יכול לערוך קניות כאן

763
01:02:00,812 --> 01:02:02,188
אני מאמין שאני יכול

764
01:02:02,313 --> 01:02:04,107
אין חוק שאומר

765
01:02:04,232 --> 01:02:06,776
שאני לא יכול לקנות כאן בגלל שפוטרתי

766
01:02:06,901 --> 01:02:07,902
בדקתי את זה

767
01:02:07,986 --> 01:02:08,903
יש אלפי מקומות אחרים

768
01:02:08,987 --> 01:02:10,196
אתה יכול לפתח שם

769
01:02:10,321 --> 01:02:12,448
אין שום סיבה לרדת לכאן

770
01:02:12,532 --> 01:02:13,992
מאשר להטריד אותי

771
01:02:14,117 --> 01:02:15,743
יש סיבה טובה

772
01:02:15,827 --> 01:02:17,787
אני תיאמתי בעצמי את המכונה

773
01:02:17,912 --> 01:02:20,081
זאת המכונה הכי טובה במדינה

774
01:02:23,209 --> 01:02:25,545
בסדר סיי רק להפעם

775
01:02:25,670 --> 01:02:27,046
אבל אני אומר לך

776
01:02:27,213 --> 01:02:28,923
תימצא מקום אחר לפתח את התמונות שלך

777
01:02:29,007 --> 01:02:30,799
אני לא רוצה אותך כאן יותר

778
01:02:30,924 --> 01:02:32,300
תודה ביל

779
01:03:16,385 --> 01:03:18,012
מה זה יושי אתה לא יכול

780
01:03:18,137 --> 01:03:20,014
לעזוב את העמדה לא מאוישת

781
01:03:20,097 --> 01:03:22,058
אני חושב שאתה צריך
לראות את זה אדוני

782
01:03:22,141 --> 01:03:23,351
?מה יש לך שם

783
01:03:23,476 --> 01:03:25,186
עוד פעם תמונות סקס

784
01:04:02,931 --> 01:04:05,475
לעזאזל

785
01:04:29,456 --> 01:04:30,624
מה היית אומר

786
01:04:30,749 --> 01:04:33,836
מה מצב הרוח של מר פאריש

787
01:04:33,961 --> 01:04:34,962
?מצב הרוח

788
01:04:35,087 --> 01:04:36,630
?כן איך הוא ניראה

789
01:04:36,755 --> 01:04:39,717
האם הוא ניראה כועס או מוטרד

790
01:04:39,800 --> 01:04:42,553
לא יודע. הוא נראה טוב

791
01:04:42,636 --> 01:04:44,638
היו לנו כמה מלים כשהוא ניכנס לחנות

792
01:04:44,805 --> 01:04:47,266
בנסיבות אלה, התפלאתי לראות אותו

793
01:04:47,433 --> 01:04:49,810
ושאלתי אותו מה שהוא עשה כאן

794
01:04:49,893 --> 01:04:52,062
ואני שהצעתי בצורה תקיפה

795
01:04:52,146 --> 01:04:53,355
שבעתיד

796
01:04:53,522 --> 01:04:55,357
ייקח את התמונות שלו למקום אחר

797
01:04:55,524 --> 01:04:56,692
יושי אני צריך

798
01:04:56,817 --> 01:04:58,319
כמה העתקים מזה

799
01:04:58,444 --> 01:05:00,362
האם אתה יכול להראות לי
איפה אני יכול לעשות את זה

800
01:05:00,529 --> 01:05:01,488
כן

801
01:05:01,613 --> 01:05:04,742
מר אווין קח כסא

802
01:05:04,825 --> 01:05:06,327
ותשתדל להרגע

803
01:05:11,414 --> 01:05:13,374
...אישתך והילדים הם

804
01:05:13,416 --> 01:05:14,709
הם במקום בטוח עכשיו

805
01:05:14,834 --> 01:05:17,003
הם אצל אימי

806
01:05:17,128 --> 01:05:19,714
אני מצטער.. אני קצת נסער

807
01:05:19,839 --> 01:05:22,091
לא, לא, אני מבין

808
01:05:22,175 --> 01:05:23,843
אפשר להבין את זה

809
01:05:23,885 --> 01:05:26,387
אז איך הוא קיבל את הפטורים שלו

810
01:05:26,554 --> 01:05:29,182
הצטרכתי לפטר הרבה אנשים, בלש

811
01:05:29,307 --> 01:05:31,517
אנשים מתרגזים כאשר הם מפוטרים

812
01:05:31,643 --> 01:05:33,686
הוא היה די כועס

813
01:05:33,770 --> 01:05:35,563
הוא ידע שמר ארקי יראה את התמונות

814
01:05:35,688 --> 01:05:37,190
והוא ידע שהוא יראה אותם לך

815
01:05:37,315 --> 01:05:38,483
ואתה תתקשר אלנו

816
01:05:38,566 --> 01:05:39,859
אני חושב שזאת היית אזהרה

817
01:05:39,901 --> 01:05:41,861
אבל אתה צריך לקחת את זה ברצינות

818
01:05:41,944 --> 01:05:44,155
אנחנו לוקחים את זה מאוד ברצינות

819
01:05:44,280 --> 01:05:46,449
היה איום על הילדה שלך

820
01:05:46,574 --> 01:05:47,949
אנחנו לא לוקחים סיכונים

821
01:05:48,033 --> 01:05:49,910
יש פקודת חיפוש על הטיוטה הזאת

822
01:05:50,035 --> 01:05:51,495
שוטרים בדרך לביתו עכשיו

823
01:05:51,662 --> 01:05:53,246
עם צו חיפוש

824
01:05:53,372 --> 01:05:55,791
יש לי שוטרים מסווים בהמתנה

825
01:05:55,874 --> 01:05:57,584
בתוך ומחוץ לחנות... תראה

826
01:05:57,709 --> 01:05:59,211
יכול להיות שהוא יבא
לקחת את התמונות

827
01:05:59,336 --> 01:06:01,088
יכול להיות שלא
קשה לדעת

828
01:06:01,213 --> 01:06:02,673
אני בספק אם הוא יבא

829
01:06:02,798 --> 01:06:04,716
?אתה חושב שזה רעיון טוב

830
01:06:04,800 --> 01:06:06,802
אני מתכוון שכאן זה מקום
שיש בו ברבה משיפחות

831
01:06:06,885 --> 01:06:09,596
אם הוא מספיק טיפש לחזור

832
01:06:09,680 --> 01:06:12,057
הוא לא יצליח להיכנס פנימה

833
01:06:12,182 --> 01:06:14,101
?האם אתה מטורף

834
01:06:14,226 --> 01:06:16,186
!מר פארריש, זה המשטרה

835
01:06:16,311 --> 01:06:18,230
אני פשוט מנסה לעשות

836
01:06:18,355 --> 01:06:19,731
אם אתה בדירה

837
01:06:19,815 --> 01:06:21,316
!אנחנו צריכים לדעת כרגע

838
01:06:21,400 --> 01:06:22,651
.זה משגע

839
01:06:22,776 --> 01:06:24,069
?האם אתה יכול להסביר זה

840
01:06:24,194 --> 01:06:25,529
.סגור את הטלוויזיה הזאת

841
01:06:25,612 --> 01:06:28,364
.הוא חייב להיות מתוכנת לאומץ

842
01:06:28,447 --> 01:06:29,407
!מר פארריש

843
01:06:29,615 --> 01:06:30,908
!מר פארריש

844
01:06:36,414 --> 01:06:37,999
פנוי

845
01:07:11,239 --> 01:07:15,285
שוטר ליון 66321

846
01:07:15,410 --> 01:07:16,536
עבור 321

847
01:07:16,619 --> 01:07:19,247
מפקח ואן דר זיין

848
01:07:19,289 --> 01:07:20,790
מיד בבקשה

849
01:07:20,874 --> 01:07:22,334
,קיבלתי3-2-1

850
01:07:24,127 --> 01:07:25,253
היי דן

851
01:07:25,378 --> 01:07:26,963
תראה את זה

852
01:07:27,130 --> 01:07:29,299
מה יש לך

853
01:07:32,719 --> 01:07:35,013
יורקין

854
01:07:35,138 --> 01:07:36,514
אני מצטערת אדוני

855
01:07:36,640 --> 01:07:38,683
אני לא מוצאת את
השם הזה ברישומים

856
01:07:38,850 --> 01:07:41,561
את יכולה לבדוק מיה בורסון

857
01:07:41,645 --> 01:07:43,438
ב ו ר ס ו ן

858
01:07:43,563 --> 01:07:46,024
תן לי לבדוק זה בשבילך, אדוני

859
01:07:46,148 --> 01:07:48,359
אני אצלצל לחדר
הזה בשבילך עכשיו, אדוני

860
01:07:48,484 --> 01:07:49,568
תודה

861
01:07:51,028 --> 01:07:52,029
הלו

862
01:07:52,154 --> 01:07:53,572
הלו כאן שרות חדרים

863
01:07:53,656 --> 01:07:55,366
אני מצטער להפריע לך

864
01:07:55,491 --> 01:07:57,534
אבל יש לנו את ההזמנה
שלך מוכנה

865
01:07:57,660 --> 01:07:59,036
רצינו לדעת

866
01:07:59,161 --> 01:08:00,454
אם הייתם רוצים קפה עם זה

867
01:08:00,579 --> 01:08:02,665
אתה רוצה קפה

868
01:08:02,873 --> 01:08:04,750
לא כרגע שתיתי

869
01:08:04,875 --> 01:08:06,710
וזה לחדר 217

870
01:08:06,877 --> 01:08:10,005
לא אנחנו חדר 511

871
01:08:10,172 --> 01:08:12,091
.אנחנו 511

872
01:08:12,174 --> 01:08:13,509
511.

873
01:08:13,634 --> 01:08:14,885
אלוהים

874
01:08:14,968 --> 01:08:16,887
אני הסתכלתי בניר הלא נכון

875
01:08:17,012 --> 01:08:18,013
אני מצטער

876
01:08:18,180 --> 01:08:19,932
אנחנו נגיש את זה בתוך דקה

877
01:08:20,015 --> 01:08:21,350
בסדר, תודה

878
01:08:22,935 --> 01:08:24,520
מרכזיה שלום

879
01:08:24,645 --> 01:08:26,187
שרות חדרים בבקשה

880
01:08:26,312 --> 01:08:27,855
רגע אחד בבקשה

881
01:08:29,190 --> 01:08:30,525
שרות חדרים. זה את ג'ון

882
01:08:30,650 --> 01:08:32,026
?אני לקחת את הזמנתך

883
01:08:32,193 --> 01:08:34,153
הלו ג'ון. זה יורקין ב511

884
01:08:34,278 --> 01:08:36,197
.החלטנו לצאת לארוחת צהרים

885
01:08:36,322 --> 01:08:38,658
תהיתי אם זה בסדר
לבטל את ההזמנה שלנו

886
01:08:38,741 --> 01:08:40,660
?אין בעיה. זה היה,511 נכון

887
01:08:40,743 --> 01:08:42,829
זה נכון ג'ון. תודה רבה

888
01:08:42,912 --> 01:08:45,206
.בבקשה, מר יורקין

889
01:08:50,503 --> 01:08:51,379
?כן

890
01:08:51,504 --> 01:08:52,672
?נינה יורקין

891
01:08:52,797 --> 01:08:53,715
.כן

892
01:08:53,798 --> 01:08:55,341
היי אני מפקח ואן דר זיין

893
01:08:55,466 --> 01:08:57,093
מחוז אואנס, היחידה נגד טרור

894
01:08:57,218 --> 01:08:59,262
זה בלש ארברידג

895
01:08:59,387 --> 01:09:00,638
?היחידה נגד טרור

896
01:09:00,763 --> 01:09:02,432
?ג'ק בסדר

897
01:09:02,557 --> 01:09:03,766
לא, לא, כולם בסדר

898
01:09:03,933 --> 01:09:05,684
למעשה, אנחנו צריכים לדבר עם

899
01:09:05,851 --> 01:09:07,102
הבעל שלך ווליאם

900
01:09:07,227 --> 01:09:08,729
וויל בעבודה

901
01:09:08,854 --> 01:09:10,522
?על מה כל זה

902
01:09:10,605 --> 01:09:13,525
?האם את מתנגדת אם ניכנס לדקה

903
01:09:13,608 --> 01:09:15,068
בבקשה

904
01:09:34,629 --> 01:09:36,048
?איך אני יכולה לעזור לך

905
01:09:36,131 --> 01:09:38,550
שלום. אני צריך חדר

906
01:09:38,592 --> 01:09:40,677
אבל לא בקומות העליונות

907
01:09:40,844 --> 01:09:43,388
אני אבדוק, אדוני

908
01:09:43,555 --> 01:09:45,056
כן

909
01:09:45,181 --> 01:09:48,601
אנחנו יכולים להציע לך 313

910
01:09:48,684 --> 01:09:50,186
משהו

911
01:09:50,269 --> 01:09:51,937
?5ב

912
01:09:52,063 --> 01:09:54,565
אני אבדוק

913
01:09:54,690 --> 01:09:55,733
משרד של יורקין

914
01:09:55,816 --> 01:09:56,859
דויין, זאת נינה

915
01:09:56,942 --> 01:09:58,194
אני צריכה לדבר עם וויל עכשיו

916
01:09:58,277 --> 01:10:00,571
,הוא לא כאן גברת יורקין
אבל אני אמסור לו שחיפשת אותו

917
01:10:00,613 --> 01:10:01,864
ברגע שהוא יחזור

918
01:10:01,989 --> 01:10:03,866
אני רוצה אותו מיד בטלפון

919
01:10:03,991 --> 01:10:05,159
זה מצב חירום

920
01:10:05,284 --> 01:10:08,454
בסדר אני אנסה להשיג אותו עכשיו
אני שם אותך בהמתנה

921
01:10:08,579 --> 01:10:09,872
לא דווין

922
01:10:12,625 --> 01:10:14,835
הוא מנסה להשיג אותו עכשיו

923
01:10:51,705 --> 01:10:53,665
?איפה הילד שלך, גברת יורקין

924
01:10:53,790 --> 01:10:55,375
הוא בבית של אריק החבר שלו

925
01:10:55,500 --> 01:10:57,085
זה אולי יהיה רעיון טוב

926
01:10:57,168 --> 01:11:00,171
לבקש מאימא של אריק
להביא אותו לכאן

927
01:11:00,255 --> 01:11:01,506
הו, אלוהים

928
01:11:38,375 --> 01:11:39,251
?גברת יורקין

929
01:11:39,376 --> 01:11:40,252
כן, דויין

930
01:11:40,377 --> 01:11:42,171
התקשרתי לפלפון שלו אין תשובה

931
01:11:42,296 --> 01:11:44,005
השארתי לו הודעת חירום בביפר

932
01:11:44,130 --> 01:11:45,840
הוא יתקשר אלי בתוך שניה

933
01:11:45,965 --> 01:11:47,675
דויין, אני יודעת
שהוא מזיין את מאיה בארסון

934
01:11:47,842 --> 01:11:49,719
ולא אכפת לי עכשיו

935
01:11:49,844 --> 01:11:51,888
אני רק רוצה שתגיד לי
איפה הוא עכשיו

936
01:12:01,606 --> 01:12:03,107
שירות חדרים

937
01:12:05,276 --> 01:12:07,028
אתה יכול להשאיר את זה

938
01:12:07,111 --> 01:12:09,030
?מחוץ לדלת

939
01:12:09,113 --> 01:12:12,116
לא גבירתי, את צריכה לחתום על זה

940
01:12:13,910 --> 01:12:15,620
רק רגע

941
01:12:33,011 --> 01:12:33,929
אתה

942
01:12:34,012 --> 01:12:35,472
עלי למיטה

943
01:12:35,597 --> 01:12:38,225
עלי למיטה

944
01:12:38,350 --> 01:12:40,018
הסתכל, יש הרבה מזומן במכנסים שלי

945
01:12:40,102 --> 01:12:41,311
בארנק בחדר האמבטיה

946
01:12:41,436 --> 01:12:42,688
שתוק

947
01:12:42,771 --> 01:12:44,272
סגור את הוילונות

948
01:12:44,356 --> 01:12:45,315
סגור אותם

949
01:12:51,113 --> 01:12:52,197
?מי אמר לך לעשות את זה

950
01:12:52,322 --> 01:12:53,407
סגרתי את הוילונות

951
01:12:53,532 --> 01:12:55,701
האם אני אמרתי לך
?לעטוף את עצמך במגבת

952
01:12:55,784 --> 01:12:57,369
לא

953
01:12:57,494 --> 01:12:59,371
.תן לי להסביר מה קורה כאן

954
01:12:59,496 --> 01:13:02,290
אני אומר לך לעשות דברים
אז אתה עושה אותם

955
01:13:02,456 --> 01:13:03,582
בדיוק כמו שאני אומר לך

956
01:13:03,749 --> 01:13:05,918
אני אומר לך פעם אחת

957
01:13:06,002 --> 01:13:07,336
ורק פעם אחת

958
01:13:07,461 --> 01:13:08,379
?הבנת את המצב

959
01:13:08,546 --> 01:13:10,047
כן

960
01:13:10,131 --> 01:13:12,216
?האם את מבינה אותי

961
01:13:12,341 --> 01:13:13,676
כן

962
01:13:13,801 --> 01:13:14,844
.טוב

963
01:13:14,969 --> 01:13:16,637
עכשיו תעלו על המיטה

964
01:13:21,434 --> 01:13:23,394
לא

965
01:13:28,649 --> 01:13:30,860
?אני מדבר לקיר

966
01:13:30,985 --> 01:13:32,361
?האם אני אמרתי לך לגעת בה

967
01:13:32,445 --> 01:13:33,988
לא

968
01:13:34,155 --> 01:13:35,990
אני לא רוצה שאתה תיגע בה

969
01:13:36,115 --> 01:13:39,285
,אם אתה נוגע בה שוב
.אני דוקר אותך בלב

970
01:13:43,830 --> 01:13:45,332
יחידה0 114

971
01:13:45,457 --> 01:13:47,417
המשך לדירפיאלד, המלון של אדגארטון

972
01:13:47,500 --> 01:13:48,793
בכביש הנתר ואלי

973
01:13:48,835 --> 01:13:50,378
היחידה בדרך למקום האירוע

974
01:13:50,420 --> 01:13:52,255
האם אתה יכול לצלצל
?לחדר עוד פעם, בבקשה

975
01:13:52,380 --> 01:13:53,840
אני אנסה שוב

976
01:13:55,675 --> 01:13:57,844
עכשיו גב' תורידי את החלוק

977
01:13:59,846 --> 01:14:01,640
לא

978
01:14:03,224 --> 01:14:05,185
אני לא מבקש

979
01:14:05,310 --> 01:14:06,645
אני אומר

980
01:14:13,401 --> 01:14:15,320
היא יכולה לעשות את זה

981
01:14:20,450 --> 01:14:21,700
האדם בחדר הזה

982
01:14:21,867 --> 01:14:23,494
לא יכול לקבל את השיחה

983
01:14:23,619 --> 01:14:25,204
נא להשאיר הודעה

984
01:14:34,004 --> 01:14:36,173
?מה זה? מה זה

985
01:14:38,592 --> 01:14:40,052
?את לא יכולה לעצור את בכי שלך

986
01:14:42,221 --> 01:14:44,348
זה אמור להיות כמו כיף

987
01:14:48,394 --> 01:14:49,937
.בסדר

988
01:14:51,522 --> 01:14:52,606
לא לגוע

989
01:14:53,732 --> 01:14:54,900
חייך

990
01:14:55,025 --> 01:14:56,902
אתה צריך להראות
כאילו אתה עושה חיים

991
01:14:57,027 --> 01:14:58,237
כמו שזה משחק

992
01:15:01,531 --> 01:15:02,532
קדימה

993
01:15:04,492 --> 01:15:05,910
לחייך

994
01:15:08,037 --> 01:15:09,872
נגבי את האף שלך. את ניראת מגעיל

995
01:15:19,966 --> 01:15:21,009
עכשיו

996
01:15:21,092 --> 01:15:22,552
שימי את הדבר שלו בפה שלך

997
01:15:28,308 --> 01:15:29,892
לא לעשות את זה

998
01:15:29,976 --> 01:15:33,813
תעשי כאילו

999
01:15:33,938 --> 01:15:36,232
אני עושה את זה
תפסיק לצעוק עלי

1000
01:15:36,357 --> 01:15:37,942
את לא עושה
בדרך הנכונה, ככה

1001
01:15:38,067 --> 01:15:39,777
!הו, אלוהים

1002
01:15:45,324 --> 01:15:46,491
לא

1003
01:15:51,038 --> 01:15:53,081
הרוחות נעות

1004
01:15:53,165 --> 01:15:56,251
יכולים להגיע ל 260 מיילים לשעה

1005
01:15:56,376 --> 01:15:58,712
אבל המדענים רודפים אחריהם

1006
01:15:58,837 --> 01:16:00,422
.טורנאדו יכול להיות אובססיה

1007
01:16:56,894 --> 01:16:57,728
?מר באלמאר

1008
01:16:57,895 --> 01:16:58,729
כן

1009
01:16:58,896 --> 01:16:59,896
אני הבלש ואן דר זיין

1010
01:17:00,021 --> 01:17:01,189
זה בלש ארברידג

1011
01:17:01,314 --> 01:17:02,482
אנחנו דיברנו אתך בטלפון

1012
01:17:02,607 --> 01:17:05,026
על מה כל זה

1013
01:17:05,193 --> 01:17:06,486
?יש איזה מלה מהחדר של בארסון

1014
01:17:06,569 --> 01:17:07,487
לא

1015
01:17:07,570 --> 01:17:09,030
?האם ראית את האיש הזה

1016
01:17:11,491 --> 01:17:14,285
הבחור הזה נירשם
לפני חצי שעה

1017
01:17:14,369 --> 01:17:16,496
איזה חדר

1018
01:17:16,538 --> 01:17:18,373
אני שמתי אותו ב519

1019
01:17:18,498 --> 01:17:20,834
מר באלמאר, אני צריך
,את המפתח עכשיו

1020
01:18:04,543 --> 01:18:06,420
.מר פארריש, זה המשטרה

1021
01:18:06,545 --> 01:18:07,838
תפתח את הדלת בבקשה

1022
01:18:46,876 --> 01:18:49,629
השתלת הקרנית

1023
01:18:49,754 --> 01:18:52,256
הוא תהליך מיקרואלקטרונית

1024
01:18:52,382 --> 01:18:56,427
זה יכול להפוך את ההשפעות ההשתלות

1025
01:18:56,552 --> 01:18:57,553
יש לנו

1026
01:19:14,027 --> 01:19:15,654
.ג'יימס

1027
01:19:20,325 --> 01:19:21,743
בא נמצא את יורקין

1028
01:19:49,353 --> 01:19:50,813
.בדוק 511

1029
01:20:01,324 --> 01:20:03,701
?כל הכבוד, איפה זה? איפה זה

1030
01:20:09,248 --> 01:20:11,542
.זאת הדרך האחורית של המטבח

1031
01:20:11,626 --> 01:20:14,170
זה ביציאה האחורית של המטבח

1032
01:20:27,557 --> 01:20:29,267
?גב' בארסון

1033
01:20:44,240 --> 01:20:46,034
משטרה! עצור

1034
01:20:52,374 --> 01:20:54,042
?ווליאם יורקין

1035
01:20:57,920 --> 01:20:59,838
הפל את השקית

1036
01:21:02,466 --> 01:21:04,301
עשה את זה

1037
01:22:02,692 --> 01:22:04,611
אני פשוט צילמתי

1038
01:22:04,694 --> 01:22:06,446
יש לך הזכות לשמור על שתיקה

1039
01:22:06,529 --> 01:22:08,656
אם אתה מוותר על זכות השתיקה

1040
01:22:08,781 --> 01:22:10,283
כל מה שתומר יכול לשמש כעדות נגדך

1041
01:22:10,366 --> 01:22:11,367
בבית משפט

1042
01:22:11,451 --> 01:22:13,161
ארברידג תפסנו אותו

1043
01:22:13,286 --> 01:22:14,537
הזכות לדבר עם עו"ד

1044
01:22:14,662 --> 01:22:15,997
.ועו"ד יכול להיות נוכח בעת החקירה

1045
01:22:16,121 --> 01:22:18,415
אם אין לך יכולת להשיג עו"ד

1046
01:22:35,307 --> 01:22:36,308
!אבא

1047
01:24:20,451 --> 01:24:22,077
?האם אתה נשוי, בלש

1048
01:24:22,244 --> 01:24:24,204
?יש לך ילדים

1049
01:24:24,288 --> 01:24:26,373
אני אהיה זה ששואל
את השאלות כאן, סיי

1050
01:24:26,457 --> 01:24:29,918
אני יודע. רק שאלה אחת

1051
01:24:30,044 --> 01:24:32,338
?בלש, אתה איש של משפחה

1052
01:24:32,463 --> 01:24:34,173
זה לא העסק שלך, סיי

1053
01:24:34,298 --> 01:24:36,008
נכון, זה לא

1054
01:24:36,133 --> 01:24:37,968
זה לא העסק שלי

1055
01:24:38,052 --> 01:24:40,846
אבל אני מנחש על ידי התשובה שלך
והטבעת על האצבע שלך

1056
01:24:40,971 --> 01:24:42,556
שכן

1057
01:24:42,640 --> 01:24:45,476
וזה עושה אותך בר מזל

1058
01:24:45,601 --> 01:24:48,604
אני יכול גם לומר דרך אגב שאתה
טיפלת בי עד עכשיו בצורה הוגנת

1059
01:24:48,771 --> 01:24:52,358
והדרך שאתה מבצע את העבודה שלך
אתה איש טוב

1060
01:24:52,483 --> 01:24:54,275
בעל טוב ואבא

1061
01:24:54,400 --> 01:24:56,986
איש שמעריך את המזל הטוב שלו

1062
01:24:59,155 --> 01:25:03,284
אתה לא הסוג של אבא
שהיה מרמה את אישתו

1063
01:25:03,368 --> 01:25:06,371
פוגע במשפחה שלו
בגוד באמון שלהם

1064
01:25:14,587 --> 01:25:17,882
אתה לעולם לא מזניח
ומתעלל בילדים שלך

1065
01:25:20,635 --> 01:25:24,013
מעמיד דרישות נוראיות מהילדים שלך

1066
01:25:26,265 --> 01:25:27,809
אתה לא היית שואל

1067
01:25:33,022 --> 01:25:35,315
אתה לא היית מבקש מהילדים שלך

1068
01:25:35,440 --> 01:25:37,734
לעשות דברים

1069
01:25:39,945 --> 01:25:42,614
דברים שילדים לא צריכים לעשות

1070
01:25:44,491 --> 01:25:47,327
אתה לעולם לא מצלם

1071
01:25:47,411 --> 01:25:49,871
תמונות משפילות מהילדים שלך

1072
01:25:49,997 --> 01:25:52,332
לעשות את הדברים האלה

1073
01:26:02,426 --> 01:26:05,304
אתה לא תתיחס לילדים
שלך כמו בעלי חיים

1074
01:26:20,151 --> 01:26:23,112
וויל יורקין היה הכל
והוא זרק את זה

1075
01:26:28,075 --> 01:26:30,202
הוא לא אבא טוב

1076
01:26:44,675 --> 01:26:47,094
טוב אני

1077
01:26:49,722 --> 01:26:52,350
אני חושב שאני מבין עכשיו, סיי

1078
01:26:53,725 --> 01:26:57,020
תודה שהשבת לשאלות שלי
באופן גלוי לב

1079
01:26:57,145 --> 01:26:58,855
.בבקשה

1080
01:27:01,775 --> 01:27:04,736
האם אני יכול לראות את
?התמונות שלי עכשיו

1081
01:27:09,616 --> 01:27:10,909
בטח, סיי

1082
01:27:12,577 --> 01:27:13,954
.תודה

1083
01:27:12,577 --> 01:27:13,954
תרגום מקורי rsas